niềm say mê tiếng Anh là gì? — passion, love, enthusiasm

“Niềm say mê” tiếng Anh là gì?

Niềm say mê tiếng Anh là passion (for something). Thích rất nhiều thì cũng có thể dùng love, enthusiasm hay obsession (mê mẩn, có khi quá mức).

Athena nhắc nhỏ · Viết bài luận về sở thích, em dùng “I have a passion for drawing” nghe rất hay. Nhớ giới từ for nhé.

Nghĩa của “niềm say mê”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SỰ YÊU THÍCH MÃNH LIỆT
passion, love, enthusiasm
Tình cảm thích rất sâu với một việc, một lĩnh vực.
- Niềm say mê của Linh là nhiếp ảnh.Linh's passion is photography.
- Nam có niềm say mê với bóng đá từ bé.Nam has had a passion for football since he was little.
- Thầy dạy với niềm say mê thật sự.Our teacher teaches with real enthusiasm.
2
MÊ MẨN, NGHIỆN
obsession, craze
Thích đến mức lúc nào cũng nghĩ tới, có khi quá đà.
- Niềm say mê Kpop của em gái mình hơi quá rồi.My sister's K-pop obsession has gone a bit too far.

3 cách nói “niềm say mê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

passion
Đam mê sâu sắc, lâu dài.
Cooking is my passion.
Nấu ăn là niềm say mê của mình.
enthusiasm
Nhiệt huyết, hào hứng.
She showed great enthusiasm.
Cô ấy rất hào hứng.
obsession
Mê mẩn, đôi khi quá mức.
His obsession with games worries his mom.
Nó mê game quá làm mẹ lo.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have a passion with music.
I have a passion for music.
Passion for something.
2
I'm passion about art.
I'm passionate about art.
Cần tính từ passionate.