mê tiếng Anh là gì? — be crazy about, be into, be obsessed with

Nghĩa của “mê”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RẤT THÍCH, SAY MÊ
be crazy about, be into, be obsessed with, love
Thích một thứ hay một người đến mức lúc nào cũng nghĩ tới.
- Nam mê bóng đá từ nhỏ.Nam has been crazy about football since he was a kid.
- Dạo này em mê nấu ăn lắm.I'm really into cooking these days.
- Thằng bé mê điện thoại quá, gọi mãi không nghe.The boy is so obsessed with his phone he doesn't hear you.
2
BẤT TỈNH, MẤT Ý THỨCtính từ
unconscious, in a coma
Không còn biết gì, như “hôn mê”, “mê man”.
- Ông cụ nằm mê man suốt hai ngày.The old man was unconscious for two days.
3
NÓI, MƠ TRONG LÚC NGỦ
talk in one's sleep, dream
Trong “nói mê”, “nằm mê”: nói hay mơ khi đang ngủ.
- Tối qua Linh nói mê cả đêm.Linh was talking in her sleep all night.
4
MÊ MUỘI, KHÔNG TỈNH TÁOtính từ
blinded, infatuated
Bị cuốn vào điều gì đến mức không còn sáng suốt.
- Anh ta mê cờ bạc đến mức bán cả nhà.He was so hooked on gambling he sold his house.

5 cách nói “mê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be crazy about
Thân mật, rất thích.
She's crazy about cats.
Chị ấy mê mèo.
be into
Thân mật, dùng cho sở thích.
I'm into anime.
Mình mê anime.
be obsessed with
Mê quá mức, đôi khi mang ý chê.
He's obsessed with games.
Nó mê game quá đà.
be hooked on
Nghiện, mê không dứt ra được.
She's hooked on that drama.
Cô ấy mê bộ phim đó, bỏ không được.
have a crush on
Mê một người (cảm nắng).
Nam has a crush on Mai.
Nam mê Mai.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm crazy with football.
I'm crazy about football.
Be crazy about mới là mê; crazy with là phát điên vì (giận, đau).
2
I am into play games.
I'm into playing games.
Sau into dùng danh từ hoặc V-ing.