Nghĩa của “niềm vui sướng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM XÚC
joy, delight, happiness, elation
Cảm giác vui mừng, hạnh phúc rất lớn.
- Mai khóc vì vui sướng khi biết mình đỗ đại học.Mai cried with joy when she found out she'd got into university.
- Bọn trẻ hét lên vui sướng khi thấy tuyết.The kids screamed with delight when they saw the snow.
- Niềm vui sướng hiện rõ trên mặt bố.Dad's face was full of joy.
- 2NGUỒN VUI
a joy, a delight, pleasure
Người hoặc điều làm mình thấy vui.
- Cháu nội là niềm vui sướng của ông bà.Their grandchild is the joy of their lives.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “niềm vui sướng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- joy
Niềm vui lớn, sâu sắc; hay dùng nhất.
She jumped for joy.
Cô bé nhảy cẫng lên vì vui sướng.
- delight
Vui thích, hứng khởi; to my delight = vui sướng thay.
To my delight, I won.
Mình vui sướng vì đã thắng.
- happiness
Hạnh phúc nói chung, lâu dài.
Money can't buy happiness.
Tiền không mua được hạnh phúc.
- elation / bliss
Trạng thái vui sướng tột độ (trang trọng / văn chương).
Their wedding day was pure bliss.
Ngày cưới của họ hạnh phúc ngập tràn.
Cụm từ liên quan
- vui mừngglad / happy
- sung sướngoverjoyed / thrilled
- mừng rơi nước mắttears of joy
- nhảy cẫng lênjump for joy
- vui như Tếtover the moon
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I cried because of joy.
I cried with joy / for joy.
Khóc vì vui dùng with joy hoặc tears of joy.
- 2
She felt very joy.
She felt very happy / full of joy.
Joy là danh từ, sau very cần tính từ.