Từ điển Việt–Anh · động từ

“Nom” tiếng Anh là gì?

Nom là từ miền Bắc, nghĩa giống “trông”: nom có vẻ, nom mệt. Tiếng Anh dùng look + tính từ hoặc look like + danh từ.

Athena nhắc nhỏ · “Nom em gầy đi đấy” → “You look thinner.” Sau look là tính từ, đừng dùng trạng từ nha em.

Trả lời nhanh

động từ · + tính từ (look tired) · khẩu ngữ

Athena

Nghĩa của “nom”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TRÔNG CÓ VẺ

    look, seem, appear

    Nhìn bề ngoài thấy có vẻ như thế nào.

    • Nom mày mệt lắm, ngủ sớm đi.You look really tired. Go to bed early.
    • Nom trời sắp mưa.It looks like it's going to rain.
    • Căn nhà nom cũ nhưng bên trong rất đẹp.The house looks old, but it's lovely inside.
  2. 2
    NHÌN

    look at, see, watch

    Nhìn, xem (nom thấy, nom kìa).

    • Nom kìa, con mèo trèo lên mái nhà!Look, the cat is climbing onto the roof!
  3. 3
    TRÔNG NOM

    look after, take care of, keep an eye on

    Chăm sóc, coi sóc (trong trông nom).

    • Bà trông nom em bé khi bố mẹ đi làm.Grandma looks after the baby while my parents are at work.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nom”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • look + tính từ

    Trông thế nào, nom ra sao.

    You look happy today.

    Hôm nay nom em vui thế.

  • look like + danh từ / mệnh đề

    Nom giống cái gì, nom như sắp xảy ra gì.

    He looks like his dad.

    Nom nó giống bố.

  • seem

    Có vẻ, dựa vào ấn tượng chung, chưa chắc đã nhìn thấy.

    She seems nice.

    Nom cô ấy có vẻ hiền.

Cụm từ liên quan

  • trông nomlook after / take care of
  • nom có vẻseem / look like
  • nom thấycatch sight of / see
  • dòm nompeek / keep an eye on

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    You look tiredly.

    You look tired.

    Sau look (nghĩa trông có vẻ) là tính từ.

  2. 2

    He looks his father.

    He looks like his father.

    Trông giống ai dùng look like.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nom”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nom con gầy quá!” → You look so ______!

Câu 2“Nom trời sắp mưa.” → It looks ______ it's going to rain.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng look

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena