Nghĩa của “nuôi dưỡng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NUÔI NẤNG, CHĂM SÓC
raise, bring up, take care of
Cho ăn học, chăm sóc một đứa trẻ hay người già.
- Bà ngoại nuôi dưỡng Mai từ khi Mai mới ba tuổi.Grandma has brought Mai up since she was three.
- Bố mẹ vất vả nuôi dưỡng bốn anh em.Our parents worked hard to raise the four of us.
- Trung tâm nuôi dưỡng người già neo đơn.The centre takes care of lonely elderly people.
- 2VUN ĐẮP (NGHĨA BÓNG)
Giữ gìn, làm cho ước mơ, tình cảm, tài năng lớn dần.
- Linh nuôi dưỡng ước mơ làm bác sĩ từ nhỏ.Linh has cherished her dream of becoming a doctor since she was little.
- Thầy cô nuôi dưỡng niềm đam mê đọc sách cho học sinh.Teachers nurture students' love of reading.
- 3CUNG CẤP DƯỠNG CHẤT
Cho cơ thể, da, tóc chất bổ.
- Kem này giúp nuôi dưỡng làn da.This cream helps nourish your skin.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nuôi dưỡng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- raise / bring up
Nuôi con cái, trẻ nhỏ.
She was brought up by her aunt.
Bạn ấy được dì nuôi.
- nurture
Vun đắp tài năng, mối quan hệ, cảm xúc.
Schools should nurture creativity.
Trường học nên nuôi dưỡng sự sáng tạo.
- nourish
Dinh dưỡng cho cơ thể, da, tóc, đất.
Healthy food nourishes the body.
Đồ ăn lành mạnh nuôi dưỡng cơ thể.
- cherish
Ấp ủ, trân trọng ước mơ, kỷ niệm.
I cherish that memory.
Mình luôn giữ gìn kỷ niệm ấy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My grandma fed me up.
My grandma brought me up.
Fed up là chán ngấy; nuôi dưỡng là bring up.
- 2
I was grown up by my aunt.
I was brought up by my aunt.
Grow up là tự lớn lên, không có dạng bị động.