Nghĩa của “nuôi sống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LO CHO AI ĐỦ SỐNG
Kiếm tiền, lo cái ăn cái mặc cho người khác.
- Bố làm hai việc để nuôi sống cả nhà.Dad works two jobs to support the whole family.
- Mẹ một mình nuôi sống ba đứa con.Mum provides for three children on her own.
- Làm sao nuôi sống chừng ấy miệng ăn?How can we feed so many mouths?
- 2LÀ NGUỒN SỐNG
sustain, provide a living for, keep alive
Là nguồn sống, giúp ai hay cái gì tồn tại được.
- Con sông này nuôi sống hàng nghìn người dân.This river sustains thousands of people.
- Nghề đánh cá nuôi sống cả làng.Fishing provides a living for the whole village.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “nuôi sống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- support
Lo kinh tế cho gia đình, từ chuẩn nhất.
He supports his elderly parents.
Anh ấy nuôi bố mẹ già.
- provide for
Lo cho đầy đủ, hơi trang trọng.
She works hard to provide for her kids.
Chị làm lụng vất vả để nuôi con.
- feed
Cho ăn, lo cái ăn (feed a family).
It's hard to feed a family of six.
Nuôi một nhà sáu người không dễ.
- make a living (from)
Kiếm sống bằng nghề gì.
They make a living from farming.
Họ sống nhờ làm nông.
- sustain
Duy trì sự sống, trang trọng, hay dùng cho thiên nhiên.
The forest sustains many animals.
Khu rừng nuôi sống nhiều loài vật.
Cụm từ liên quan
- kiếm sốngmake a living
- nuôi nấngbring up / raise
- trụ cột gia đìnhbreadwinner
- miếng cơm manh áodaily bread / livelihood
- sinh kếlivelihood
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She raises her family alive.
She supports her family.
Dịch từng chữ “nuôi sống” sai hoàn toàn.
- 2
He supports for his family.
He supports his family. / He provides for his family.
Support không đi với for; provide mới đi với for.