phân đoạn tiếng Anh là gì? — segment, section, part

“Phân đoạn” tiếng Anh là gì?

Phân đoạn là một phần được chia ra, tiếng Anh là segment hoặc section; trong phim là scene/sequence, trong toán là line segment. Làm động từ (chia thành đoạn) thì dùng segment hoặc divide into sections.

Athena nhắc nhỏ · “Đoạn thẳng AB” trong toán tiếng Anh là “line segment AB” nhé, đừng gọi là “line part”.

Nghĩa của “phân đoạn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỘT PHẦN, MỘT ĐOẠN
segment, section, part, clip
Một phần nhỏ trong một tổng thể như bài hát, video, chương trình, thị trường.
- Mình thích nhất phân đoạn cuối của phim.I liked the last part of the film the most.
- Công ty nhắm vào phân đoạn khách hàng trẻ.The company targets the young customer segment.
- Cắt cho mình phân đoạn từ phút 2 đến phút 3 nhé.Cut the clip from minute 2 to minute 3 for me.
2
CHIA THÀNH ĐOẠNđộng từ
segment, divide into sections, split
Chia một thứ ra thành nhiều phần nhỏ.
- Giáo viên phân đoạn bài đọc để học sinh dễ theo dõi.The teacher divided the reading into sections so students could follow.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “phân đoạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

segment
Thị trường, khách hàng, đoạn thẳng, phần trong chương trình TV.
a news segment
một phân đoạn bản tin
section
Phần của văn bản, bài hát, tài liệu.
Read section 3.
Đọc phần 3.
scene / sequence
Phân đoạn trong phim.
the opening sequence
phân đoạn mở đầu
clip
Đoạn video ngắn.
Watch this clip.
Xem đoạn này đi.

Cụm từ liên quan

đoạn thẳngline segment
phân khúc thị trườngmarket segment
cảnh phimscene
chia nhỏbreak down / split up

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the last paragraph of the film
the last part of the film
Paragraph chỉ dùng cho đoạn văn viết.

“Phân đoạn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “phân đoạn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “phân đoạn”

Xem đầy đủ cách dùng segment