Nghĩa của “phân hạng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIA HẠNG, XẾP LOẠI
Xếp thành các hạng cao thấp khác nhau theo tiêu chí nhất định.
- Gạo được phân hạng theo chất lượng hạt.Rice is graded according to grain quality.
- Khách sạn được phân hạng từ một đến năm sao.Hotels are rated from one to five stars.
- Các trường đại học được phân hạng theo nhiều tiêu chí.Universities are ranked using many criteria.
- 2SỰ PHÂN HẠNGdanh từ
classification, grading, ranking, rating
Việc hoặc kết quả xếp hạng.
- Bảng phân hạng mới vừa được công bố.The new rankings have just been published.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phân hạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- classify
Phân loại theo nhóm, trung tính, khoa học.
Animals are classified into groups.
Động vật được phân thành các nhóm.
- grade
Phân hạng theo chất lượng (nông sản, hàng hóa).
The eggs are graded by size.
Trứng được phân hạng theo kích cỡ.
- rank
Xếp thứ hạng cao thấp, so sánh.
Vietnam is ranked 5th in the region.
Việt Nam xếp hạng 5 trong khu vực.
- rate
Đánh giá theo thang (sao, điểm).
a three-star rated hotel
khách sạn được xếp hạng ba sao
Cụm từ liên quan
- xếp loạiclassify, grade
- thứ hạngranking
- hạng nhấtfirst class
- tiêu chuẩnstandard, criteria
- phân loạisort, categorize
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Hotels are divided five stars.
Hotels are rated from one to five stars.
Xếp hạng sao dùng rate.
- 2
classify into 3 rank
classify into 3 grades / categories
Rank không dùng như vậy; dùng grade, category.