Nghĩa của “phỉ báng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI XẤU, XÚC PHẠM DANH DỰ
Nói hoặc viết điều sai trái để hạ thấp danh dự, uy tín của người khác.
- Ca sĩ đó kiện tờ báo vì phỉ báng mình.The singer sued the newspaper for defaming her.
- Đừng phỉ báng người khác chỉ vì ghét họ.Don't slander people just because you don't like them.
- Bài đăng phỉ báng công ty bị xóa sau hai giờ.The post defaming the company was taken down after two hours.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phỉ báng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- defame
Từ chung, trang trọng, dùng trong luật và báo chí.
He claims the article defamed him.
Anh ta cho rằng bài báo đã phỉ báng mình.
- slander
Phỉ báng bằng lời nói.
She was accused of slandering her ex-boss.
Cô ấy bị cáo buộc nói xấu sếp cũ.
- libel
Phỉ báng bằng chữ viết, báo, bài đăng mạng.
The magazine was sued for libel.
Tờ tạp chí bị kiện tội phỉ báng.
- blaspheme
Xúc phạm thần thánh, tôn giáo.
He was punished for blaspheming.
Ông ta bị trừng phạt vì phỉ báng thần thánh.
Cụm từ liên quan
- tội phỉ bángdefamation
- bôi nhọsmear
- vu khốngslander / make false accusations
- xúc phạm danh dựdamage someone's reputation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He defamed about me.
He defamed me.
Defame đi thẳng với tân ngữ, không cần about.
- 2
She was sued for slander because of her article.
She was sued for libel because of her article.
Bài viết là libel; slander là nói miệng.