Nghĩa của “phụ thêm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÊM VÀO NGOÀI PHẦN CHÍNHtính từ
extra, additional, on top
Phần cho thêm, tính thêm ngoài phần đã có.
- Ăn thêm trứng thì phụ thêm 5 nghìn.An extra egg costs 5,000 dong more.
- Khách sạn phụ thêm phí cuối tuần.The hotel adds a weekend surcharge.
- Mẹ cho phụ thêm ít rau vào bát phở.Mom added some extra herbs to the pho.
- 2GIÚP THÊM MỘT TAY
help out, lend a hand, pitch in
Làm thêm, giúp thêm cho người khác.
- Cuối tuần Nam phụ thêm việc ở quán cà phê của chú.On weekends, Nam helps out at his uncle's café.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phụ thêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- extra
Thông dụng nhất.
Sauce costs extra.
Sốt tính thêm tiền.
- additional
Trang trọng, văn bản.
Additional fees may apply.
Có thể phụ thêm phí.
- surcharge
Phụ phí cụ thể.
There's a 10% holiday surcharge.
Phụ thu 10% ngày lễ.
- help out
Phụ giúp.
Can you help out in the kitchen?
Phụ thêm trong bếp được không?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It costs more extra.
It costs extra.
Extra đã có nghĩa thêm, không cần more.
- 2
add fee
additional fee / extra charge
Fee cần tính từ additional hoặc extra.