phủ lên trên tiếng Anh là gì? — cover, cover with, spread over

“Phủ lên trên” tiếng Anh là gì?

Phủ lên trên là cover (cover A with B) hoặc top (phủ lớp trên cùng khi nấu ăn). Phủ một lớp mỏng là coat; phủ kín là blanket.

Athena nhắc nhỏ · Làm bánh mà “phủ kem lên trên” thì em nói “top it with cream” hoặc “cover it with cream”. Top dùng như động từ nghe rất bếp núc đó.

Nghĩa của “phủ lên trên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

3 cách nói “phủ lên trên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cover (with)
Chung nhất, che kín.
Cover the pot with a lid.
Đậy vung lên nồi.
top (with)
Nấu ăn, phủ lớp trên cùng.
Top the salad with nuts.
Rắc hạt lên trên salad.
coat
Phủ một lớp mỏng đều.
Coat the chicken in flour.
Lăn gà qua bột.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Cover cheese on the pizza.
Cover the pizza with cheese. / Top the pizza with cheese.
Cover + vật bị phủ + with + thứ phủ lên.