Nghĩa của “lớp phủ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỚP MỎNG TRÊN BỀ MẶT
Lớp mỏng phủ lên bề mặt để bảo vệ hoặc trang trí.
- Chảo này có lớp phủ chống dính.This pan has a non-stick coating.
- Bố sơn thêm một lớp phủ nữa cho cánh cửa.Dad gave the door another coat of paint.
- Bánh có lớp phủ chocolate bên ngoài.The cake has a chocolate coating.
- 2
- 3THỰC VẬT, ĐẤT
cover, vegetation cover
Diện tích cây cối, cỏ phủ trên mặt đất.
- Lớp phủ rừng ở Tây Nguyên giảm mạnh.Forest cover in the Central Highlands has fallen sharply.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lớp phủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- coating
Lớp phủ mỏng có chức năng: chống dính, chống nước.
a waterproof coating
lớp phủ chống thấm
- coat
Một lần phủ (sơn, véc-ni).
two coats of paint
hai lớp sơn
- layer
Lớp nói chung, có thể dày, nhiều lớp chồng nhau.
a thin layer of dust
một lớp bụi mỏng
- cover
Độ phủ (rừng, mây, cỏ).
cloud cover
độ che phủ của mây
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a cover of paint
a coat of paint
Lớp sơn dùng coat.
- 2
a non-stick cover
a non-stick coating
Lớp chống dính là coating.