Nghĩa của “phủ lớp bóng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SƠN BÓNG GỖ
Quét một lớp dầu bóng hay sơn trong lên đồ gỗ để bảo vệ và làm bóng.
- Bố phủ lớp bóng cho cái bàn gỗ mới.Dad varnished the new wooden table.
- Sàn gỗ được phủ lớp bóng nên rất dễ lau.The wooden floor is varnished, so it's easy to clean.
- Tranh sơn mài được phủ nhiều lớp bóng.Lacquer paintings are coated with many layers of lacquer.
- 2ÉP BÓNG GIẤY
laminate, gloss-coat
Phủ hoặc ép lớp nhựa bóng lên giấy, ảnh, thẻ.
- Thẻ học sinh được phủ lớp bóng để không bị ướt.The student card is laminated so it doesn't get wet.
- 3PHỦ BÓNG ĐỒ ĂN
Quét lớp siro, trứng, đường lên bánh, thịt cho bóng.
- Phủ lớp bóng bằng mật ong lên thịt rồi nướng.Glaze the meat with honey and then roast it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phủ lớp bóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- varnish
Gỗ, móng tay (nail varnish, Anh-Anh).
Apply two coats of varnish.
Phủ hai lớp bóng.
- lacquer
Sơn mài, sơn bóng cứng, đồ thủ công.
Vietnamese lacquerware is famous.
Đồ sơn mài Việt Nam rất nổi tiếng.
- laminate
Ép plastic lên giấy, ảnh, tài liệu.
Can you laminate this certificate?
Anh ép bóng giúp em tờ giấy khen này được không?
- glaze
Đồ ăn hoặc gốm.
Glaze the cake with chocolate.
Phủ lớp bóng sô-cô-la lên bánh.
Cụm từ liên quan
- sơn bónggloss paint
- sơn màilacquer
- ép plasticlaminate
- mờ, không bóngmatte
- sơn móng taynail polish / nail varnish
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cover a shiny layer
varnish / laminate
Dịch từng chữ nghe rất lạ; dùng động từ chuyên biệt.
- 2
laminate the wooden table
varnish the wooden table
Laminate dùng cho giấy; gỗ dùng varnish.