Nghĩa của “phi lí”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÁI LẼ THƯỜNG
absurd, unreasonable, illogical, ridiculous, irrational
Không hợp lẽ phải, không có lý do hay logic hợp lý.
- Bắt học sinh mua đồng phục mới mỗi năm thật phi lí.Making students buy a new uniform every year is absurd.
- Đó là một yêu cầu phi lí.That's an unreasonable demand.
- Kết thúc phim hơi phi lí.The ending of the film is a bit illogical.
- 2SỰ PHI LÍdanh từ
Điều vô lý, cái phi lí.
- Mọi người cười vì sự phi lí của tình huống.Everyone laughed at the absurdity of the situation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phi lí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- absurd
Vô lý tới mức buồn cười hoặc khó chấp nhận.
The idea is absurd.
Ý tưởng đó thật phi lí.
- unreasonable
Không công bằng, đòi hỏi quá mức.
The rent increase is unreasonable.
Tăng tiền nhà như vậy là phi lí.
- illogical
Không hợp logic.
His argument is illogical.
Lập luận của anh ấy phi lí.
- ridiculous
Thân mật, lố bịch, vô lý.
That price is ridiculous!
Giá đó phi lí quá!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's no reason.
It's unreasonable. / It makes no sense.
Không dịch từng chữ “vô lý”.
- 2
unlogical
illogical
Phủ định của logical là il-.