Nghĩa của “phong tặng”
- 1TRAO DANH HIỆU
award, confer, bestow, honour with
Nhà nước, tổ chức chính thức trao danh hiệu cho người có công.
- Bà được phong tặng danh hiệu Bà mẹ Việt Nam Anh hùng.She was awarded the title of Heroic Vietnamese Mother.
- Thầy được phong tặng Nhà giáo Ưu tú.Our teacher was awarded the title of Meritorious Teacher.
- Nhà nước phong tặng danh hiệu cho các bác sĩ chống dịch.The state conferred titles on doctors who fought the pandemic.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phong tặng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- award
Dùng nhiều nhất, thường ở bị động be awarded.
He was awarded a medal.
Ông được tặng huân chương.
- confer (on)
Rất trang trọng, văn bản chính thức.
The title was conferred on her in 2020.
Danh hiệu được phong tặng cho bà năm 2020.
- honour with
Vinh danh bằng giải thưởng, danh hiệu.
She was honoured with a lifetime award.
Bà được vinh danh với giải thành tựu trọn đời.
Cụm từ liên quan
- danh hiệutitle
- huân chươngmedal / order
- truy tặngaward posthumously
- vinh danhhonour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She was given the title by awarding.
She was awarded the title.
Dùng bị động be awarded trực tiếp.
- 2
They conferred her the title.
They conferred the title on her.
Confer something on someone.