Nghĩa của “quá tự tin”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỰ TIN TỚI MỨC CHỦ QUAN
overconfident, too sure of oneself, complacent
Tin vào bản thân quá mức nên lơ là, không chuẩn bị kỹ.
- Nam quá tự tin nên không ôn bài, thế là trượt.Nam was overconfident and didn't review, so he failed.
- Đội mình thua vì quá tự tin sau hiệp một.Our team lost because we got overconfident after the first half.
- Đừng quá tự tin, đề năm nay khó lắm.Don't be overconfident, this year's exam is really hard.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quá tự tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overconfident
Trung tính nhất, nhấn vào sự chủ quan.
Overconfident drivers cause accidents.
Tài xế quá tự tin hay gây tai nạn.
- complacent
Trang trọng, chỉ sự thỏa mãn, lơ là vì đang thuận lợi.
We can't afford to be complacent.
Chúng ta không được chủ quan.
- cocky
Thân mật, chê kiểu vênh váo.
He's a bit cocky.
Cậu ấy hơi vênh.
- arrogant
Kiêu ngạo, coi thường người khác, nghĩa nặng.
She's smart but arrogant.
Cô ấy giỏi nhưng kiêu.
Cụm từ liên quan
- tự tinconfident
- chủ quancomplacent / careless
- thiếu tự tinlack confidence / insecure
- kiêu ngạoarrogant
- tự caoconceited
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is too much confident.
He is overconfident. / He is too confident.
Không dùng “too much” trước tính từ.
- 2
She is over confident.
She is overconfident.
Viết liền thành một từ.