Nghĩa của “quân bình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂN BẰNG, ĐỀU NHAU
Ngang nhau, không bên nào hơn bên nào.
- Chế độ ăn cần quân bình giữa đạm và rau.Your diet should be balanced between protein and vegetables.
- Hai đội có lực lượng khá quân bình.The two teams are fairly evenly matched.
- Thầy chia việc quân bình cho các nhóm.The teacher shared out the work equally among the groups.
- 2TRẠNG THÁI CÂN BẰNGdanh từ
Sự cân bằng của cơ thể, tâm trí hay một hệ thống.
- Thiền giúp lấy lại sự quân bình trong tâm trí.Meditation helps you regain your inner balance.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quân bình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- balanced
Thông dụng nhất: balanced diet, balanced view.
She gave a balanced answer.
Bạn ấy trả lời rất quân bình.
- even / evenly matched
Hai bên ngang sức.
It was an even game.
Trận đấu khá cân.
- equilibrium
Trang trọng, khoa học: trạng thái cân bằng.
The market reached equilibrium.
Thị trường đạt trạng thái cân bằng.
Cụm từ liên quan
- cân bằngbalance
- hài hoàharmonious
- ngang sứcevenly matched
- mất cân bằngimbalance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a balance diet
a balanced diet
Trước danh từ cần tính từ balanced, không dùng danh từ balance.