Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Quê kịch” tiếng Anh là gì?

Quê kịch là quê mùa hết mức, khẩu ngữ, chê nặng. Tiếng Anh thân mật có thể nói so uncool, totally unsophisticated, hoặc gọi người là a real hick.

Athena nhắc nhỏ · Đây là từ chê khá nặng, em chỉ nên dùng đùa với bạn thân thôi nhé.

Trả lời nhanh

hopelessly uncool

tính từ · khẩu ngữ, chê

Athena

Nghĩa của “quê kịch”

  1. 1
    QUÊ MÙA HẾT MỨC

    hopelessly uncool, totally unsophisticated, hick, tacky

    Rất nhà quê, lạc hậu, kém sành điệu; khẩu ngữ, chê nặng.

    • Cái áo đấy trông quê kịch.That shirt looks so tacky.
    • Hỏi thế nghe quê kịch lắm.Asking that sounds really uncool.
    • Hồi mới vào đại học, Nam quê kịch lắm.When he first started uni, Nam was a real country bumpkin.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “quê kịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • so uncool

    Thân mật, giới trẻ hay dùng.

    Dancing like that is so uncool.

    Nhảy kiểu đấy quê kịch lắm.

  • tacky

    Đồ vật, cách ăn mặc rẻ tiền, kém thẩm mỹ.

    Those decorations are tacky.

    Mấy thứ trang trí đó quê kịch quá.

  • hick / country bumpkin

    Chỉ người nhà quê, chê nặng.

    Stop acting like a hick.

    Đừng có cư xử quê kịch thế.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    You are so village.

    You're so uncool.

    Village là danh từ, không dùng như tính từ chê người.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “quê kịch”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đôi giày đó quê kịch lắm.” → Those shoes are really ______.

Câu 2“Quê kịch” gần nghĩa nhất với:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena