quất tiếng Anh là gì? — kumquat, calamansi, whip

“Quất” tiếng Anh là gì?

Quả quất (tắc) tiếng Anh là kumquat; cây quất chơi Tết là kumquat tree. Quất còn là động từ “đánh bằng roi” (whip, lash).

Athena nhắc nhỏ · Tết chưng cây quất thì nói “a kumquat tree for Tet”. Người nước ngoài hay nhầm với cam nhỏ nên em có thể thêm “it's like a tiny orange”.

Nghĩa của “quất”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUẢ, CÂY QUẤT
kumquat, calamansi
Loại cây họ cam quýt, quả nhỏ tròn, vị chua; người Việt hay chưng cây quất ngày Tết và vắt nước pha nước uống.
- Tết nhà mình mua một cây quất to.We bought a big kumquat tree for Tet.
- Mẹ pha nước quất mật ong cho em.Mum made me kumquat juice with honey.
- Vắt chút quất vào nước chấm cho thơm.Squeeze a little kumquat into the dipping sauce.
Lưu ý · Loại tắc dùng vắt nước ở miền Nam đúng ra là calamansi, nhưng nói kumquat người ta vẫn hiểu.
2
ĐÁNH BẰNG ROIđộng từ
whip, lash, flog
Vụt mạnh bằng roi, dây.
- Người đánh xe quất ngựa cho chạy nhanh.The driver whipped the horse to make it go faster.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “quất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

kumquat
Quả, cây quất nói chung; cây chưng Tết.
Kumquat trees are popular at Tet.
Cây quất được chuộng dịp Tết.
calamansi
Loại tắc/quất vắt nước, gốc Philippines.
Calamansi juice is sour and refreshing.
Nước tắc chua và mát.
whip
Động từ quất bằng roi.
He whipped the horse.
Ông ấy quất ngựa.

Cụm từ liên quan

cây đàopeach blossom tree
cây maiyellow apricot blossom tree
nước quấtkumquat juice
roiwhip
chanhlime / lemon

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
small orange tree (khi nói cây quất Tết)
kumquat tree
Có tên riêng là kumquat.
2
He hit the horse by whip.
He whipped the horse.
Dùng whip làm động từ, gọn và tự nhiên hơn.

“Quất” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “quất”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “quất”

Xem đầy đủ cách dùng kumquat