Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Quy” tiếng Anh là gì?

Quy là từ nhiều nghĩa: quy ra, quy đổi (convert into), quy cho, quy tội (blame, attribute to), quy về một mối (bring together). Danh từ “quy” còn là con rùa trong “tứ linh” (tortoise).

Athena nhắc nhỏ · “Quy đổi ra tiền Việt” = “convert into Vietnamese đồng”, còn “quy lỗi cho ai” = “blame sb for sth”. Em nhìn chữ đi sau (ra / cho / về) để chọn từ nhé.

Trả lời nhanh

convert / attribute

động từ · quy ra / quy cho

Athena

Nghĩa của “quy”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    QUY ĐỔI

    convert (into), work out as, equal

    Đổi từ đơn vị này sang đơn vị khác (quy ra, quy đổi).

    • Quy ra tiền Việt thì chiếc áo này khoảng 500 nghìn.Converted into Vietnamese money, this shirt is about 500,000 đồng.
    • Điểm IELTS có thể quy đổi sang điểm thi tốt nghiệp.IELTS scores can be converted into graduation exam points.
    • Cả nhóm làm 30 giờ, quy ra mỗi người 6 giờ.The group worked 30 hours, which works out at six hours each.
  2. 2
    QUY TỘI

    blame (sb for sth), attribute (sth to sb/sth), put sth down to

    Cho rằng lỗi hay nguyên nhân là do ai, do cái gì (quy cho, quy tội, quy trách nhiệm).

    • Đừng quy hết lỗi cho bạn ấy.Don't put all the blame on her.
    • Người ta quy vụ cháy cho chập điện.The fire was put down to an electrical fault.
  3. 3
    TẬP HỢP

    bring together, come down to, boil down to

    Gom về một chỗ, một mối (quy về một mối, quy lại).

    • Mọi chuyện quy lại chỉ là chuyện tiền.It all comes down to money.
  4. 4
    CON RÙAdanh từ

    tortoise (in the Four Sacred Animals)

    Con rùa trong tứ linh: long, lân, quy, phượng.

    • Long, lân, quy, phượng là tứ linh của người Việt.The dragon, unicorn, tortoise and phoenix are the Four Sacred Animals of Vietnam.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “quy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • convert (into)

    Quy đổi tiền, đơn vị, điểm.

    Convert 100 dollars into euros.

    Quy 100 đô ra euro.

  • blame sb for sth

    Quy lỗi cho ai.

    They blamed me for the mistake.

    Họ quy lỗi cho mình.

  • attribute sth to sth

    Trang trọng: cho rằng nguyên nhân là gì.

    The success was attributed to hard work.

    Thành công được quy cho sự chăm chỉ.

  • come down to

    Quy lại, tóm lại là.

    It comes down to time.

    Quy lại là vấn đề thời gian.

Cụm từ liên quan

  • quy đổiconvert
  • quy trách nhiệmhold sb responsible
  • quy về một mốiunify / bring together
  • quy tắcrule
  • quy địnhregulation
  • tứ linhthe Four Sacred Animals

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Don't blame all the fault to her.

    Don't put all the blame on her. / Don't blame her for everything.

    Blame sb for sth hoặc put the blame on sb.

  2. 2

    Convert to Vietnamese money it is 500,000.

    Converted into Vietnamese money, it's 500,000 đồng.

    Dùng phân từ converted đầu câu.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “quy”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Quy ra tiền Việt là bao nhiêu?” → How much is it when you ______ it into Vietnamese đồng?

Câu 2“Họ quy lỗi cho tài xế.” → They ______ the driver for the accident.

Câu 3“Mọi chuyện quy lại là do thiếu kinh nghiệm.” → It all ______ to a lack of experience.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena