Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Quyền binh” tiếng Anh là gì?

Quyền binh là quyền lực cai trị, nắm quân đội và bộ máy nhà nước. Tiếng Anh là power, authority, hoặc trang trọng hơn là the reins of power.

Athena nhắc nhỏ · “Nắm quyền binh” nói “hold power” hoặc văn hơn là “hold the reins of power” em nhé.

Trả lời nhanh

danh từ không đếm được

Athena

Nghĩa của “quyền binh”

  1. 1
    QUYỀN LỰC CAI TRỊ

    power, authority, the reins of power, political power

    Quyền nắm giữ, điều hành đất nước, thường kèm quân đội.

    • Ông ta nắm hết quyền binh trong tay.He held all the power in his hands.
    • Sau khi vua mất, quyền binh rơi vào tay quan đại thần.After the king died, power fell into the hands of a senior mandarin.
    • Họ Trịnh nắm quyền binh, vua Lê chỉ còn hư danh.The Trịnh lords held the reins of power, while the Lê kings were mere figureheads.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “quyền binh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • power

    Từ chung nhất.

    He seized power in 1960.

    Ông ta cướp quyền binh năm 1960.

  • authority

    Quyền hợp pháp để ra lệnh, quyết định.

    The king's authority was weak.

    Quyền binh của nhà vua yếu.

  • the reins of power

    Văn viết, hình ảnh “dây cương quyền lực”.

    She took over the reins of power.

    Bà ấy nắm lấy quyền binh.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He has many powers.

    He has a lot of power.

    Power (quyền lực) thường không đếm được.

  2. 2

    take the power

    take power / seize power

    Cụm cố định không có the.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “quyền binh”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Họ cướp quyền binh.” → They ______.

Câu 2Cụm văn chương nghĩa “quyền binh”:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng power

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena