Nghĩa của “quyền kiểm soát”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUYỀN QUYẾT ĐỊNH, ĐIỀU KHIỂN
Quyền quyết định và chi phối một việc, một nơi, một người.
- Quân đội đã giành quyền kiểm soát thành phố.The army has taken control of the city.
- Bố mẹ có quyền kiểm soát tài khoản của con.Parents have control over their child's account.
- Linh không muốn mất quyền kiểm soát nhóm.Linh doesn't want to lose control of the group.
- 2QUYỀN KIỂM SOÁT CÔNG TY QUA CỔ PHẦN
controlling interest, controlling stake
Nắm đủ cổ phần để quyết định công ty.
- Tập đoàn mua lại 51% để nắm quyền kiểm soát.The group bought 51% to gain a controlling stake.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quyền kiểm soát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- control
Từ chung, dùng hầu hết các trường hợp.
Who's in control here?
Ở đây ai nắm quyền kiểm soát?
- authority
Quyền hợp pháp, chính thức.
The school has authority over students.
Nhà trường có quyền với học sinh.
- controlling stake
Kinh doanh, cổ phần.
They sold their controlling stake.
Họ đã bán phần cổ phần chi phối.
- parental controls
Tính năng kiểm soát của phụ huynh trên điện thoại, máy tính.
Turn on parental controls.
Bật chế độ kiểm soát của phụ huynh.
Cụm từ liên quan
- mất kiểm soátlose control / out of control
- giành quyền kiểm soáttake control
- kiểm soát đượcunder control
- cổ phần chi phốicontrolling stake
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
take control the city
take control of the city
Take control đi với “of”.
- 2
The situation is out of controlled.
The situation is out of control.
Control ở đây là danh từ.