ranh giới tiếng Anh là gì? — boundary, border, dividing line

“Ranh giới” tiếng Anh là gì?

Ranh giới là boundary (giữa hai khu vực, hai khái niệm), border (giữa hai nước), hoặc line (nghĩa bóng: ranh giới mong manh).

Athena nhắc nhỏ · “Ranh giới mong manh giữa A và B” nói “a fine line between A and B”. Ví dụ: There's a fine line between confidence and arrogance.

Nghĩa của “ranh giới”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

3 cách nói “ranh giới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

boundary
Đất đai, khu vực, và giới hạn cá nhân.
set personal boundaries
đặt ranh giới cá nhân
border
Biên giới giữa hai nước.
cross the border
vượt biên giới
line
Nghĩa bóng: a fine line, cross the line.
That joke crossed the line.
Câu đùa đó vượt quá ranh giới rồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There is a thin border between love and hate.
There is a fine line between love and hate.
Nghĩa bóng dùng a fine line.
2
the boundary between Vietnam and Laos
the border between Vietnam and Laos
Giữa hai nước dùng border tự nhiên hơn.