Nghĩa của “ru”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RU NGỦ
lull to sleep, sing to sleep, rock to sleep
Hát, đưa võng hoặc vỗ nhẹ cho em bé ngủ.
- Bà ru em ngủ bằng những câu ca dao.Grandma sang the baby to sleep with folk songs.
- Mẹ vừa đưa võng vừa ru con.Mum rocked the hammock and sang the baby to sleep.
- Tiếng mưa rơi ru mình ngủ lúc nào không biết.The sound of the rain lulled me to sleep before I knew it.
- 2HÁT RUdanh từ
Dùng trong “lời ru, bài ru, hát ru”: bài hát nhẹ nhàng để ru ngủ.
- Ai cũng nhớ lời ru của mẹ.Everyone remembers their mother's lullabies.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ru”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sing sb to sleep
Hát cho ai ngủ, tự nhiên nhất khi nói.
Dad sang my little sister to sleep.
Bố hát ru em gái mình ngủ.
- lull sb to sleep
Dùng khi âm thanh, chuyển động làm ai ngủ; hơi văn chương.
The waves lulled us to sleep.
Tiếng sóng ru bọn mình ngủ.
- rock sb to sleep
Đung đưa, bế ru.
She rocked the baby to sleep.
Chị ấy bế đung đưa ru em bé ngủ.
- lullaby
Danh từ: bài hát ru.
Do you know any Vietnamese lullabies?
Bạn biết bài hát ru Việt Nam nào không?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Mum rus the baby.
Mum sings the baby to sleep.
Không có động từ “ru” trong tiếng Anh; dùng sing/lull/rock sb to sleep.
- 2
She sang a lullaby for the baby sleep.
She sang the baby to sleep.
Cấu trúc đúng là sing sb to sleep.