Nghĩa của “rung chuyển”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RUNG MẠNH
Chuyển động rung mạnh, chao đảo vì tác động lớn.
- Động đất làm rung chuyển cả tòa nhà.The earthquake shook the whole building.
- Tiếng bom làm mặt đất rung chuyển.The bombs made the ground tremble.
- Cả sân vận động rung chuyển khi Việt Nam ghi bàn.The whole stadium shook when Vietnam scored.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “rung chuyển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The earthquake shaked the city.
The earthquake shook the city.
Shake là động từ bất quy tắc: shake – shook – shaken.
- 2
The scandal moved the country.
The scandal rocked the country.
Move là làm cảm động, không phải gây chấn động.