sáng tạo ra tiếng Anh là gì? — create, make, produce

Nghĩa của “sáng tạo ra”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TẠO RA CÁI MỚI
create, make, produce
Làm ra một thứ mới bằng trí tưởng tượng, công sức của mình.
- Mai sáng tạo ra một món bánh từ khoai lang.Mai created a new cake made from sweet potato.
- Nhóm bạn sáng tạo ra ứng dụng học từ vựng.The group created an app for learning vocabulary.
- Nghệ sĩ sáng tạo ra tác phẩm từ rác thải nhựa.The artist created artworks out of plastic waste.
2
PHÁT MINH
invent
Tạo ra một máy móc, công cụ, cách làm chưa từng có trước đó.
- Ai sáng tạo ra chữ quốc ngữ?Who invented the Vietnamese Latin alphabet?
3
NGHĨ RA
come up with, devise, design
Nghĩ ra ý tưởng, kế hoạch, trò chơi mới.
- Thầy sáng tạo ra một trò chơi để ôn ngữ pháp.Our teacher came up with a game for revising grammar.

4 cách nói “sáng tạo ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

create
Từ chung nhất cho tác phẩm, sản phẩm, nhân vật.
J.K. Rowling created Harry Potter.
J.K. Rowling sáng tạo ra Harry Potter.
invent
Phát minh máy móc, công cụ, thứ chưa từng có.
Edison invented the phonograph.
Edison phát minh ra máy hát.
come up with
Thân mật: nghĩ ra ý tưởng, giải pháp.
She came up with a brilliant idea.
Cô ấy nghĩ ra một ý tuyệt vời.
devise
Trang trọng: nghĩ ra kế hoạch, phương pháp.
They devised a new method.
Họ nghĩ ra phương pháp mới.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Columbus invented America.
Columbus discovered America.
Châu Mỹ có sẵn, chỉ là tìm ra: discover.
2
She created out a new song.
She created a new song.
Create không cần “out”; dịch “ra” là thừa.
3
He is very creation.
He is very creative.
Sau “very” cần tính từ creative.