sân bãi tiếng Anh là gì? — grounds, sports facilities, pitches

“Sân bãi” tiếng Anh là gì?

Sân bãi là khu đất trống dùng để chơi thể thao, đỗ xe hay chứa hàng, tiếng Anh tùy mục đích: grounds, facilities, yard, lot.

Athena nhắc nhỏ · “Thiếu sân bãi tập luyện” em nói “a lack of training facilities”, còn “bãi đỗ xe” thì “parking lot” (Mỹ) hay “car park” (Anh) nha.

Nghĩa của “sân bãi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHU ĐẤT ĐỂ CHƠI, TẬP
grounds, sports facilities, pitches, fields
Khu đất, sân để chơi thể thao, tập luyện, tổ chức sự kiện.
- Thành phố thiếu sân bãi cho trẻ em vui chơi.The city lacks play areas for children.
- Đội bóng phải thuê sân bãi để tập.The team has to rent pitches to train.
- Trường mới có sân bãi rộng rãi.The new school has spacious grounds.
2
BÃI ĐỖ, BÃI CHỨA
yard, lot, storage area, parking lot
Khu đất để xe, chứa hàng, vật liệu.
- Công ty thuê sân bãi chứa container.The company rents a yard to store containers.

3 cách nói “sân bãi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

grounds
Khuôn viên trường, công viên, khu tổ chức.
the school grounds
sân bãi của trường
facilities
Cơ sở vật chất thể thao.
sports facilities
sân bãi thể thao
yard / lot
Bãi chứa hàng, đỗ xe.
a container yard
bãi container

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The school has big yards and fields grounds.
The school has big grounds.
Grounds đã đủ nghĩa.
2
a lack of yard to play football
a lack of pitches to play football
Sân đá bóng là pitch hoặc field.