Nghĩa của “sâu sát”
- 1GẦN GŨI, NẮM CHẮC THỰC TẾ
close, hands-on, in close touch with
Theo dõi kỹ, gần gũi, hiểu rõ tình hình thực tế.
- Cô chủ nhiệm rất sâu sát với lớp.Our form teacher keeps in close touch with the class.
- Giám đốc mới làm việc rất sâu sát.The new director is very hands-on.
- Bố mẹ cần sâu sát hơn với việc học của con.Parents need to follow their children's studies more closely.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sâu sát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- closely
Trạng từ: theo dõi sâu sát.
We're following the situation closely.
Chúng tôi đang theo dõi sâu sát tình hình.
- hands-on
Lãnh đạo, quản lý trực tiếp tham gia.
a hands-on manager
quản lý sâu sát
- in close touch with
Giữ liên lạc, gần gũi.
She stays in close touch with her team.
Chị ấy sâu sát với nhóm.
- thorough
Kỹ lưỡng, cẩn thận.
a thorough check
kiểm tra sâu sát
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He manages very deep and close.
He's a very hands-on manager.
Không dịch từng chữ “sâu” và “sát”.
- 2
Follow the situation close.
Follow the situation closely.
Bổ nghĩa động từ cần trạng từ closely.