Nghĩa của “sắp xếp lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ ĐẠC, TỪ NGỮ
rearrange, reorder, put in a different order
Đặt lại vị trí hay thứ tự của nhiều thứ cho khác trước.
- Mai sắp xếp lại bàn ghế trong phòng cho rộng hơn.Mai rearranged the furniture to make the room look bigger.
- Sắp xếp lại các từ sau thành câu hoàn chỉnh.Rearrange the words to make a complete sentence.
- Thư viện sắp xếp lại sách theo chủ đề.The library reordered the books by topic.
- 2LỊCH HẸN
Đổi lại thời gian của cuộc hẹn, cuộc họp.
- Mình sắp xếp lại buổi học thêm sang thứ Năm được không?Can we rearrange the extra class for Thursday?
- 3TỔ CHỨC
reorganise, restructure
Thay đổi cách tổ chức, phân công của một nhóm, công ty, hệ thống.
- Công ty sắp xếp lại các phòng ban.The company reorganised its departments.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sắp xếp lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rearrange
Đồ đạc, câu chữ, lịch hẹn; dùng nhiều nhất.
rearrange the desks
xếp lại bàn học
- reschedule
Đổi lịch hẹn, cuộc họp sang lúc khác.
The meeting was rescheduled.
Cuộc họp đã được dời lịch.
- reorganise (Anh-Mỹ: reorganize)
Cả hệ thống, tổ chức, ngăn kéo, tủ đồ.
reorganise my wardrobe
sắp xếp lại tủ quần áo
- tidy up / sort out
Thân mật: dọn dẹp, xếp lại cho gọn.
Sort out your desk!
Xếp lại bàn học cho gọn đi!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
arrange again the furniture
rearrange the furniture
Dùng tiền tố re- thay cho “again”.
- 2
Rearrange these words into sentence.
Rearrange these words to make a sentence.
Cần mạo từ “a” và cấu trúc to make / into a sentence.