Nghĩa của “sẵn sàng đón nhận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỞI MỞ VỚI Ý KIẾN, ĐIỀU MỚI
open to, receptive to, willing to accept, ready to embrace
Sẵn lòng nghe, chấp nhận ý kiến, thay đổi, cơ hội mới.
- Em luôn sẵn sàng đón nhận góp ý của thầy cô.I'm always open to feedback from my teachers.
- Công ty sẵn sàng đón nhận ý tưởng mới.The company is receptive to new ideas.
- Mai sẵn sàng đón nhận thử thách ở môi trường mới.Mai is ready to embrace the challenges of a new environment.
- 2SẴN LÒNG CHÀO ĐÓN NGƯỜIđộng từ
welcome, be ready to welcome
Sẵn sàng đón ai vào nhà, vào nhóm.
- Cả làng sẵn sàng đón nhận gia đình mới chuyển đến.The whole village was ready to welcome the new family.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sẵn sàng đón nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- open to
Thông dụng nhất, cả nói và viết.
We're open to suggestions.
Bọn mình sẵn sàng nghe góp ý.
- receptive to
Trang trọng hơn, cởi mở tiếp nhận.
Voters were receptive to the message.
Cử tri đón nhận thông điệp.
- embrace
Động từ: đón nhận nhiệt tình thay đổi, cơ hội.
Embrace change!
Hãy đón nhận thay đổi!
- welcome
Đón người, hoặc hoan nghênh ý kiến.
We welcome your comments.
Chúng tôi hoan nghênh ý kiến của bạn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm open for feedback.
I'm open to feedback.
Open đi với to trong nghĩa này.
- 2
I'm ready to receive new ideas.
I'm open to new ideas.
“Receive ideas” nghe như nhận bưu kiện; open to tự nhiên hơn.