Nghĩa của “sớm phát triển”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÍ TUỆ, TÀI NĂNG TRƯỚC TUỔI
precocious, advanced for one's age, gifted
Biết, làm được những thứ mà trẻ cùng tuổi chưa làm được.
- Bé Na sớm phát triển, ba tuổi đã đọc được truyện.Na is precocious; she could read stories at three.
- Thằng bé sớm phát triển về toán.He's very advanced in maths for his age.
- Mozart là một thiên tài sớm phát triển.Mozart was a precocious genius.
- 2CƠ THỂ DẬY THÌ SỚM
early-maturing, developing early, early puberty
Cơ thể lớn, dậy thì sớm hơn bạn bè.
- Một số bé gái bây giờ dậy thì sớm hơn.Some girls today go through puberty earlier.
- 3KINH TẾ, CÂY TRỒNG
early-developing, early (variety)
Phát triển sớm, như giống lúa ngắn ngày, nền kinh tế đi trước.
- Đây là giống lúa sớm phát triển, chín nhanh.This is an early rice variety that ripens quickly.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sớm phát triển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- precocious
Trẻ thông minh, tài năng trước tuổi; văn viết, hơi trang trọng.
She was a precocious child.
Cô bé là đứa trẻ sớm phát triển.
- advanced for his/her age
Cách nói thân thiện, dùng khi khen.
Your son is really advanced for his age.
Con chị phát triển sớm so với tuổi thật đấy.
- gifted
Có năng khiếu đặc biệt.
The school has a class for gifted students.
Trường có lớp cho học sinh năng khiếu.
Cụm từ liên quan
- thần đồngchild prodigy
- khôn trước tuổiwise beyond one's years
- chậm phát triểndevelopmentally delayed
- dậy thìpuberty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He develops early.
He's advanced for his age.
Câu dịch từng chữ nghe lạ, không rõ nghĩa.
- 2
a precocity child
a precocious child
Precocity là danh từ; trước child cần tính từ precocious.