Nghĩa của “sở tại”
- 1Ở NƠI ĐÓ, BẢN ĐỊA
Thuộc về chính nơi mình đang nói tới, nơi sự việc xảy ra.
- Người dân sở tại rất thân thiện.The local people are very friendly.
- Du học sinh phải tuân thủ luật của nước sở tại.International students must follow the laws of the host country.
- Chính quyền sở tại đã vào cuộc.The local authorities have stepped in.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sở tại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- local
Chung nhất: dân, chính quyền, phong tục ở nơi đó.
Try the local food.
Thử món ăn địa phương đi.
- host
Nước, thành phố đón người đến hoặc tổ chức sự kiện.
Qatar was the host country of the 2022 World Cup.
Qatar là nước chủ nhà World Cup 2022.
- native
Người sinh ra ở đó, bản xứ.
She's a native of Hue.
Chị ấy là người gốc Huế.
Cụm từ liên quan
- nước sở tạihost country
- người bản xứnative / local
- chính quyền địa phươnglocal authorities
- gia đình bản xứhost family
- dân nhập cưimmigrants
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the at-place country
the host country
Không dịch từng chữ “sở + tại”.
- 2
local country
host country
Nói nước sở tại thì dùng “host country”.