Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Sục sôi” tiếng Anh là gì?

Sục sôi tả cảm xúc mạnh trào lên (căm thù, nhiệt huyết), tiếng Anh là seething (giận) hoặc burning, fervent (nhiệt huyết). Nghĩa giống “sôi sục”.

Athena nhắc nhỏ · Văn nghị luận hay có “lòng căm thù sục sôi”, em dịch là burning hatred cho gọn nhé.

Trả lời nhanh

seething

tính từ

Athena

Nghĩa của “sục sôi”

  1. 1
    CẢM XÚC TRÀO DÂNG

    seething, burning, fervent, boiling

    Cảm xúc (giận, căm thù, nhiệt huyết) dâng lên mạnh mẽ.

    • Lòng căm thù giặc sục sôi trong dân chúng.Burning hatred of the invaders spread among the people.
    • Tuổi trẻ sục sôi nhiệt huyết.Young people are full of burning passion.
    • Nghe tin đó, ai cũng sục sôi phẫn nộ.When they heard the news, everyone was seething with anger.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “sục sôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • seething

    Giận sôi lên, thường đi với with anger/rage.

    He was seething with rage.

    Anh ấy giận sục sôi.

  • burning

    Cảm xúc mãnh liệt: burning hatred, burning desire.

    a burning desire to win

    khát khao chiến thắng sục sôi

  • fervent

    Trang trọng: nhiệt thành.

    fervent patriotism

    lòng yêu nước sục sôi

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    boiling hate

    burning hatred

    Collocation tự nhiên là burning hatred.

  2. 2

    She seethed of anger.

    She seethed with anger.

    Seethe with anger, không dùng of.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “sục sôi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lòng căm thù sục sôi” → ______ hatred

Câu 2“Giận sục sôi” → seething ______ anger

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng seething

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena