Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Sức mạnh cộng hưởng” tiếng Anh là gì?

“Sức mạnh cộng hưởng” tiếng Anh là synergy: khi nhiều người, nhiều bộ phận phối hợp tạo ra kết quả lớn hơn cộng từng phần lại.

Athena nhắc nhỏ · Hiểu nhanh kiểu “1 + 1 > 2” là synergy đó em. Từ này hay gặp trong bài đọc kinh doanh, làm việc nhóm.

Trả lời nhanh

synergy

danh từ · đếm được / không đếm được

Athena

Nghĩa của “sức mạnh cộng hưởng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    PHỐI HỢP

    synergy, combined strength, collective strength

    Sức mạnh có được khi các bên kết hợp với nhau, lớn hơn khi mỗi bên làm riêng.

    • Sức mạnh cộng hưởng giữa hai công ty giúp họ chiếm lĩnh thị trường.The synergy between the two companies helped them dominate the market.
    • Cả nhóm phối hợp ăn ý tạo nên sức mạnh cộng hưởng.The team worked so well together that they created real synergy.
    • Thầy cô và phụ huynh cùng nhau sẽ tạo ra sức mạnh cộng hưởng cho học sinh.When teachers and parents work together, their combined strength helps students.
  2. 2
    VẬT LÝ

    resonance

    Hiện tượng cộng hưởng trong vật lý: dao động được khuếch đại mạnh lên khi tần số trùng nhau.

    • Cây cầu bị sập do hiện tượng cộng hưởng.The bridge collapsed because of resonance.

    Lưu ý · Nghĩa vật lý dùng resonance, không dùng synergy.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “sức mạnh cộng hưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • synergy

    Kinh doanh, làm việc nhóm, trang trọng.

    We hope to create synergy between departments.

    Chúng tôi mong tạo được sức mạnh cộng hưởng giữa các phòng ban.

  • combined strength / collective strength

    Cách nói dễ hiểu, ít thuật ngữ hơn.

    Our combined strength is our advantage.

    Sức mạnh tập thể là lợi thế của chúng ta.

  • resonance

    Hiện tượng cộng hưởng trong vật lý, âm học.

    Resonance can make a glass shatter.

    Cộng hưởng có thể làm vỡ cốc thủy tinh.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    resonance power of the team

    the team's synergy

    Resonance là cộng hưởng vật lý; nói về làm việc nhóm dùng synergy.

  2. 2

    synergy power

    synergy

    Synergy đã gồm nghĩa “sức mạnh”, không thêm power.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “sức mạnh cộng hưởng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Sức mạnh cộng hưởng giữa hai đội” → the ______ between the two teams

Câu 2“Cộng hưởng làm cây cầu rung mạnh.” → ______ made the bridge shake.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng synergy

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena