siêu chất tiếng Anh là gì? — awesome, amazing, fire

“Siêu chất” tiếng Anh là gì?

Siêu chất (cực đỉnh, rất phong cách) là awesome, amazing, so cool; về thời trang là really stylish; giới trẻ dùng fire, lit, on point.

Athena nhắc nhỏ · Khen bộ đồ “siêu chất” em có thể nói “Your outfit is on point!” hoặc “That fit is fire!” nghe rất Gen Z đó.

Nghĩa của “siêu chất”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RẤT ĐỈNH, RẤT HAY
awesome, amazing, fire, lit
Khen thứ gì đó cực kỳ hay, ấn tượng.
- Bài rap mới của nhóm này siêu chất.This group's new rap track is fire.
- Concert tối qua siêu chất luôn.Last night's concert was amazing.
- Video Nam dựng siêu chất, ai xem cũng thích.The video Nam edited is awesome, everyone loves it.
2
PHONG CÁCH, THỜI TRANG
really stylish, on point, so cool
Ăn mặc, trang trí rất có gu, cá tính.
- Linh mặc bộ đồ siêu chất đi dự tiệc.Linh wore a really stylish outfit to the party.

4 cách nói “siêu chất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

awesome / amazing
Phổ biến, ai cũng hiểu, dùng được ở nhiều nơi.
Your drawing is amazing!
Bức vẽ của bạn siêu chất!
fire / lit
Tiếng lóng giới trẻ, nhạc, đồ ăn, tiệc.
This song is fire.
Bài này siêu chất.
on point
Thời trang, trang điểm chuẩn, đẹp.
Her makeup is on point.
Trang điểm của cô ấy siêu chất.
stylish
Lịch sự, nói về gu ăn mặc.
He's always so stylish.
Anh ấy lúc nào cũng chất.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's super quality! (khi muốn khen ngầu)
It's awesome!
Quality chỉ chất lượng, không mang nghĩa ngầu.
2
Your clothes are very fire.
Your outfit is fire.
Fire là tiếng lóng, không đi với very.