so tiếng Anh là gì? — compare, measure against, tune

Nghĩa của “so”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SO SÁNH
compare, measure against
Xem xét hai hay nhiều thứ để thấy giống và khác nhau.
- Mẹ hay so mình với con nhà hàng xóm.Mum always compares me with the neighbour's kid.
- So hai bài thì bài của Nam hay hơn.If you compare the two essays, Nam's is better.
- Đừng so mình với người khác.Don't compare yourself to others.
2
CHỈNH CHO KHỚP
tune, even up, align, line up
Chỉnh cho đều, cho khớp nhau (so dây đàn, so đũa, so mép giấy).
- Anh ấy so lại dây đàn trước khi hát.He tuned the guitar before singing.
- Bà so đũa cho đều rồi mới đặt lên mâm.Grandma evened up the chopsticks before putting them on the tray.
3
SO VAI
shrug, hunch (your shoulders)
Trong “so vai”: nhún, rụt vai lại.
- Nó so vai vì lạnh.He hunched his shoulders against the cold.

4 cách nói “so”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

compare (with / to)
So sánh nói chung; with hay dùng khi xét giống khác chi tiết, to khi so để thấy giống.
Compare your answers with your partner's.
So đáp án với bạn bên cạnh.
compared with / to
“So với”, đầu câu hoặc giữa câu.
Compared to Hanoi, Đà Lạt is much cooler.
So với Hà Nội, Đà Lạt mát hơn nhiều.
tune
So dây đàn, nhạc cụ.
Can you tune my violin?
Cậu so dây đàn violin hộ mình được không?
line up / even up
So cho đều, cho thẳng hàng.
Line up the edges of the paper.
So mép giấy cho thẳng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
compare A and B together
compare A and B / compare A with B
Không thêm together.
2
Comparing with last year, sales rose.
Compared with last year, sales rose.
Dạng rút gọn dùng phân từ II: compared with.
3
My life can't compare to him.
My life can't compare to his.
So đời mình với đời của anh ấy: his (life).