Nghĩa của “tài liệu gửi kèm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỆP ĐÍNH KÈM EMAIL
attachment, attached file, attached document
File gửi kèm theo email hoặc tin nhắn.
- Anh xem tài liệu gửi kèm giúp em nhé.Could you have a look at the attachment, please?
- Mai quên gửi tài liệu gửi kèm nên phải gửi lại email.Mai forgot to include the attachment, so she had to send the email again.
- Tài liệu gửi kèm quá nặng, không gửi được.The attachment is too large to send.
- 2GIẤY TỜ GỬI KÈM THƯ, HỒ SƠ
enclosure, supporting documents
Giấy tờ bỏ chung phong bì với thư hoặc nộp kèm hồ sơ.
- Hồ sơ cần có đủ tài liệu gửi kèm theo danh sách.The application must include all the supporting documents on the list.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tài liệu gửi kèm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- attachment
File gửi kèm email, tin nhắn.
I've sent the report as an attachment.
Mình gửi báo cáo dạng tệp đính kèm.
- Please find attached …
Mẫu câu email trang trọng.
Please find attached my CV.
Xin gửi kèm CV của tôi.
- enclosure / enclosed
Thư giấy: giấy tờ để trong phong bì.
Please find enclosed a copy of the contract.
Xin gửi kèm một bản hợp đồng.
- supporting documents
Giấy tờ chứng minh nộp kèm hồ sơ.
Upload your supporting documents.
Tải lên tài liệu kèm theo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please see the file attach.
Please see the attached file.
Dùng tính từ attached trước danh từ.
- 2
I sent you an attach.
I sent you an attachment.
Attach là động từ; danh từ là attachment.