Nghĩa của “tàu chở khách lớn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÀU BIỂN CHỞ KHÁCH CỠ LỚN
ocean liner, passenger liner, liner
Tàu biển lớn chạy tuyến cố định, chở khách qua đại dương.
- Titanic là một tàu chở khách lớn bị chìm năm 1912.The Titanic was an ocean liner that sank in 1912.
- Ngày xưa người ta đi tàu chở khách lớn từ Anh sang Mỹ.In the past, people crossed from Britain to America by ocean liner.
- Tàu chở khách lớn cập cảng Hải Phòng sáng nay.A large passenger liner docked at Hai Phong port this morning.
- 2TÀU DU LỊCH BIỂN
cruise ship, cruise liner
Tàu lớn chở khách đi nghỉ, du lịch trên biển.
- Tàu chở khách lớn chở ba nghìn du khách ghé Hạ Long.A cruise ship carrying three thousand tourists stopped at Ha Long.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tàu chở khách lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ocean liner
Tàu chở khách đường dài theo tuyến, thường nói về lịch sử.
The Queen Mary is a famous ocean liner.
Queen Mary là tàu chở khách nổi tiếng.
- cruise ship
Tàu du lịch biển ngày nay.
We went on a cruise ship for our holiday.
Bọn mình đi nghỉ trên tàu du lịch biển.
- ferry
Phà, tàu chở khách quãng ngắn.
Take the ferry to Cat Ba.
Đi phà ra Cát Bà.
Cụm từ liên quan
- tàu viễn dươngocean-going ship
- phàferry
- cảng biểnseaport
- hành kháchpassenger
- du thuyềnyacht / cruise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
big guest ship
passenger liner / cruise ship
“Guest ship” không phải từ tiếng Anh.
- 2
We went to Ha Long by a cruise.
We went to Ha Long on a cruise ship.
Cruise là chuyến đi; con tàu là cruise ship.