Nghĩa của “tâm tính”
- 1TÍNH TÌNH, TÂM LÝ
temperament, nature, personality, disposition
Tính cách và cách cảm xúc vốn có của một người.
- Hai anh em giống mặt nhưng tâm tính khác hẳn.The two brothers look alike but have completely different temperaments.
- Tâm tính bà hiền lành, chưa mắng ai bao giờ.Grandma is gentle by nature; she's never scolded anyone.
- Tuổi dậy thì tâm tính hay thay đổi.Teenagers' moods and personalities often change.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tâm tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- temperament
Tính khí, nhất là về cảm xúc; hơi trang trọng.
He has a calm temperament.
Anh ấy tâm tính điềm đạm.
- nature
Bản tính, hay dùng “by nature”.
She's shy by nature.
Tâm tính bạn ấy vốn nhút nhát.
- personality
Tính cách nói chung, dùng hằng ngày.
She has a lovely personality.
Bạn ấy tâm tính dễ thương.
- disposition
Rất trang trọng.
a cheerful disposition
tâm tính vui vẻ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a soft heart character.
She's gentle by nature.
Ghép “soft heart character” không tự nhiên.
- 2
His temperament is very hot.
He has a hot temper.
Nóng tính dùng hot temper.