Nghĩa của “tình trạng rối ren”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỖN LOẠN (CHÍNH TRỊ, XÃ HỘI)
turmoil, chaos, unrest, disorder
Tình hình đất nước, tổ chức lộn xộn, bất ổn, khó kiểm soát.
- Sau cuộc đảo chính, đất nước rơi vào tình trạng rối ren.After the coup, the country fell into turmoil.
- Tình trạng rối ren kéo dài khiến kinh tế suy sụp.The long period of chaos caused the economy to collapse.
- Công ty đang trong tình trạng rối ren vì đổi lãnh đạo liên tục.The company is in disarray because of constant changes in leadership.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình trạng rối ren”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- turmoil
Rối ren chính trị, kinh tế, cảm xúc; trang trọng.
The market is in turmoil.
Thị trường đang rối ren.
- chaos
Hỗn loạn hoàn toàn, không có trật tự.
The traffic was total chaos.
Giao thông hỗn loạn hoàn toàn.
- disarray
Tổ chức, kế hoạch lộn xộn, mất trật tự.
The team is in disarray.
Đội đang rối ren.
- a mess
Thân mật, dùng hằng ngày cho mọi chuyện rối.
My life is such a mess right now.
Cuộc sống mình giờ rối tung.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The country is in a chaos.
The country is in chaos.
Chaos không đếm được, không dùng “a”.
- 2
a turmoil situation
a state of turmoil
Turmoil là danh từ, không đứng trước situation như tính từ.