Nghĩa của “tính cá nhân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÉT RIÊNG CỦA MỖI NGƯỜI
individuality, uniqueness, personal style
Những đặc điểm làm một người khác biệt với số đông.
- Đồng phục không có nghĩa là học sinh mất tính cá nhân.Uniforms don't mean students lose their individuality.
- Tranh của Mai thể hiện tính cá nhân rất rõ.Mai's paintings show strong individuality.
- Trường khuyến khích học sinh phát huy tính cá nhân.The school encourages students to express their individuality.
- 2TÍNH CHẤT RIÊNG, CHỦ QUAN
personal nature, subjectivity
Tính chất thuộc về cá nhân, mang ý kiến riêng, không khách quan.
- Đánh giá này mang tính cá nhân, chưa chắc đúng.This review is subjective and may not be accurate.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính cá nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- individuality
Nét riêng, cá tính.
Fashion is a way to show individuality.
Thời trang là cách thể hiện tính cá nhân.
- personality
Tính cách nói chung.
She has a cheerful personality.
Cô ấy có tính cách vui vẻ.
- subjective
Mang tính cá nhân, chủ quan.
That's a subjective opinion.
Đó là ý kiến mang tính cá nhân.
- personal
Riêng tư, thuộc về một người.
It's a personal matter.
Đó là chuyện cá nhân.
Cụm từ liên quan
- cá tínhcharacter / personality
- bản sắcidentity
- chủ quansubjective
- khác biệtdifferent / distinctive
- cá nhân hóapersonalise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a lot of individualism.
She has a lot of individuality.
Individualism là tư tưởng; nét riêng của người là individuality.
- 2
It's my individual opinion.
It's my personal opinion.
Ý kiến cá nhân dùng personal opinion.