Nghĩa của “tính hiếu chiến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÍNH THÍCH GÂY SỰ, TẤN CÔNG
aggressiveness, aggression, combativeness
Tính hay gây gổ, thích đánh nhau, tấn công người khác.
- Tính hiếu chiến của con chó này khiến hàng xóm sợ.The dog's aggressiveness scares the neighbours.
- Chơi game bạo lực có làm tăng tính hiếu chiến không?Do violent video games increase aggression?
- Huấn luyện viên thích tính hiếu chiến của Nam trên sân.The coach likes Nam's combativeness on the pitch.
- 2TÍNH THÍCH GÂY CHIẾN TRANH
belligerence, warlike nature, militarism
Nói về quốc gia, lãnh đạo hay dân tộc thích dùng chiến tranh, vũ lực.
- Tính hiếu chiến của nhà vua đẩy đất nước vào nhiều cuộc chiến.The king's belligerence dragged the country into many wars.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính hiếu chiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- aggression
Hành vi tấn công, dùng nhiều trong tâm lý học, tin tức.
Aggression in children can be a sign of stress.
Tính hung hăng ở trẻ có thể là dấu hiệu căng thẳng.
- aggressiveness
Tính cách, mức độ hung hăng của người hay vật.
His aggressiveness makes him a good defender.
Sự máu lửa giúp anh ấy là hậu vệ giỏi.
- belligerence
Trang trọng, thái độ thù địch, muốn gây chiến.
The country's belligerence worried its neighbours.
Thái độ hiếu chiến của nước đó khiến láng giềng lo ngại.
- warlike
Tính từ, mô tả dân tộc, bộ tộc hiếu chiến.
The Vikings were a warlike people.
Người Viking là dân tộc hiếu chiến.
Cụm từ liên quan
- hiếu chiếnaggressive / warlike
- hung hăngaggressive
- hòa bìnhpeaceful
- gây gổpick a fight
- chủ nghĩa quân phiệtmilitarism
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a lot of aggressive.
He is very aggressive.
Aggressive là tính từ, không dùng làm danh từ.
- 2
The country is very aggression.
The country is very aggressive.
Sau be cần tính từ.