Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tính thù dai” tiếng Anh là gì?

Tính thù dai là vindictiveness, người thù dai là vindictive. Khi nói chuyện, người ta hay nói “hold a grudge” hoặc “someone who holds grudges”.

Athena nhắc nhỏ · Bạn bè nói vui “Mày thù dai thế!” thì tiếng Anh là “You really hold a grudge, huh?” nghe rất tự nhiên nhé.

Trả lời nhanh

vindictiveness

danh từ · không đếm được · tính từ: vindictive

Athena

Nghĩa của “tính thù dai”

  1. 1
    HAY GHI HẬN LÂU

    vindictiveness, grudge-holding, spitefulness

    Tính hay nhớ thù, để bụng lâu và muốn trả đũa.

    • Tính thù dai khiến Nam mất nhiều bạn.Holding grudges has cost Nam a lot of friends.
    • Linh thù dai lắm, chuyện từ năm lớp 6 vẫn nhớ.Linh really holds grudges, she still remembers things from grade 6.
    • Tính thù dai của nhân vật phản diện làm phim thêm kịch tính.The villain's vindictiveness makes the film more dramatic.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tính thù dai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • hold a grudge

    Cách nói thông dụng nhất khi nói chuyện.

    I don't hold grudges.

    Mình không thù dai đâu.

  • vindictive / vindictiveness

    Trang trọng hơn, nhấn mạnh muốn trả thù.

    Don't be so vindictive.

    Đừng thù dai thế.

  • spiteful

    Cố ý làm người khác khó chịu vì ghét.

    That was a spiteful comment.

    Đó là câu nói cố tình chọc tức.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He has a long hate.

    He holds grudges.

    Long hate không phải cách nói tiếng Anh.

  2. 2

    She is very grudge.

    She holds a grudge.

    Grudge là danh từ, đi với hold.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tính thù dai”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình không thù dai đâu.” → I don't ______.

Câu 2Tính từ “thù dai, hay trả thù”:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng vindictiveness

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena