tô tiếng Anh là gì? — bowl, large bowl, colour in (UK) / color in (US)

Nghĩa của “tô”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÁT TO
bowl, large bowl
Bát to, sâu, dùng đựng phở, bún, canh.
- Sáng nay mình ăn hết một tô phở bò.I finished a whole bowl of beef pho this morning.
- Cho em một tô bún bò, không hành nhé.One bowl of bun bo, no spring onions, please.
- Mẹ múc canh ra tô to.Mum ladled the soup into a big bowl.
2
TÔ MÀUđộng từ
colour in (UK) / color in (US), paint
Dùng bút màu, sáp màu phủ màu lên hình vẽ.
- Bé đang tô màu con mèo.The little girl is colouring in a picture of a cat.
3
TÔ LẠI, TÔ ĐẬMđộng từ
go over, trace, highlight
Viết, vẽ đè lên nét có sẵn cho đậm hoặc làm nổi bật.
- Tô đậm đáp án đúng bằng bút chì 2B.Shade in the correct answer with a 2B pencil.
Lưu ý · Bài thi trắc nghiệm, “tô đáp án” là shade in / fill in the bubble.
4
TÔ SON, TÔ ĐIỂMđộng từ
put on (lipstick), embellish, dress up
Bôi son lên môi; hoặc làm cho đẹp hơn, đôi khi phóng đại.
- Linh tô son rồi mới ra ngoài.Linh put on some lipstick before going out.

4 cách nói “tô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bowl
Đồ đựng, đơn vị đếm món nước.
Two bowls of pho, please.
Cho hai tô phở.
colour in
Tô màu tranh vẽ.
Colour in the map of Vietnam.
Tô màu bản đồ Việt Nam.
shade in / fill in
Tô ô đáp án trong bài thi trắc nghiệm.
Fill in the bubble completely.
Tô kín ô tròn.
put on lipstick
Tô son.
She put on red lipstick for the party.
Cô ấy tô son đỏ đi tiệc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a pho bowl (khi gọi món)
a bowl of pho
“A pho bowl” là cái tô dùng để đựng phở; gọi món phải nói “a bowl of pho”.
2
paint color the picture
colour in the picture
Tô màu tranh là “colour in”.