Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tông” tiếng Anh là gì?

Tông có nhiều nghĩa: tông màu là “tone/shade”, tông giọng (âm nhạc) là “key”, tông giọng nói là “tone”. Động từ “tông” (đâm vào) là “crash into”, “hit”. Ngoài ra còn “dòng tộc” (“lineage”).

Athena nhắc nhỏ · Hát “lên tông” hay “xuống tông” em nói “raise the key / lower the key”. Còn “xe máy tông vào cột điện” là “The motorbike crashed into a pole”.

Trả lời nhanh

tone

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “tông”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TÔNG MÀU

    tone, shade, colour scheme

    Sắc độ, nhóm màu chung của một bức ảnh, căn phòng, trang phục.

    • Phòng Linh sơn tông màu pastel.Linh's room is painted in pastel tones.
    • Bức ảnh này tông hơi tối.This photo has a slightly dark tone.
    • Mình thích tông màu ấm hơn.I prefer warmer shades.
  2. 2
    TÔNG (ÂM NHẠC, GIỌNG NÓI)

    key, pitch, tone

    Cao độ của bài hát, hoặc giọng điệu khi nói.

    • Bài này tông cao quá, mình không hát nổi.This song is in too high a key for me.
  3. 3
    ĐÂM VÀOđộng từ

    crash into, hit, run into

    Xe cộ va mạnh vào người hoặc vật.

    • Chiếc xe máy tông vào cột điện.The motorbike crashed into a lamppost.
    • Nam bị xe đạp tông nhẹ.Nam was hit by a bicycle, but not badly.
  4. 4
    DÒNG HỌ

    lineage, ancestry

    Nguồn gốc dòng tộc, tổ tiên (nghĩa cũ).

    • Nhà ấy thuộc tông họ Nguyễn.That family belongs to the Nguyen lineage.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • tone / shade

    Tông màu.

    a soft blue tone

    tông xanh dịu

  • key

    Tông bài hát, âm nhạc.

    Can you sing it in a lower key?

    Hát tông thấp hơn được không?

  • tone (of voice)

    Giọng điệu khi nói.

    Don't use that tone with me.

    Đừng nói với mình bằng tông đó.

  • crash into / hit

    Xe tông vào.

    A car hit the fence.

    Một chiếc ô tô tông vào hàng rào.

Cụm từ liên quan

  • tông xuyệt tôngcolour-coordinated / matching
  • lạc tôngoff-key
  • tông đơhair clippers
  • giọng điệutone of voice
  • va chạmcollide

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    This song's tone is too high.

    This song's key is too high.

    Tông bài hát trong âm nhạc là “key”.

  2. 2

    The car tông the tree.

    The car crashed into the tree.

    Đâm vào dùng crash into / hit.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “tông”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hát lạc tông” → sing ______

Câu 2“Xe tải tông vào nhà.” → A lorry ______ the house.

Câu 3“Tông màu ấm” → warm ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng tone

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena