Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tư thù” tiếng Anh là gì?

Tư thù là mối thù riêng giữa cá nhân với nhau. Tiếng Anh là a personal grudge, personal vendetta, hoặc bad blood.

Athena nhắc nhỏ · Cụm “có tư thù với ai” nói “have a grudge against someone” em nhé, nhớ giới từ against.

Trả lời nhanh

personal grudge

danh từ đếm được

Athena

Nghĩa của “tư thù”

1
MỐI THÙ RIÊNG
personal grudge, personal vendetta, private feud, bad blood
Thù hằn riêng giữa hai người, không vì việc chung.
- Ông ấy chấm điểm thấp vì tư thù với bố tôi.He gave a low mark because of a personal grudge against my dad.
- Cảnh sát nghi đây là vụ trả thù vì tư thù.Police suspect this was revenge over a personal vendetta.
- Đừng để tư thù ảnh hưởng đến công việc.Don't let personal grudges affect your work.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tư thù”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

grudge
Phổ biến, đời thường.
She still holds a grudge against him.
Cô ấy vẫn còn tư thù với anh ta.
vendetta
Mối thù dai dẳng, hay muốn trả thù.
It's not justice, it's a personal vendetta.
Đó không còn là công lý mà là tư thù.
bad blood
Thân mật, quan hệ thù hằn giữa hai bên.
There's bad blood between the two families.
Hai nhà có tư thù với nhau.
feud
Thù lâu năm giữa gia đình, nhóm.
a family feud
mối thù giữa các dòng họ

Cụm từ liên quan

thù hằnhatred, hostility
trả thùtake revenge
thù daihold a grudge for a long time
công tư phân minhkeep personal and professional separate
ân oángrievances and debts of gratitude

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
private hate
personal grudge
Cụm tự nhiên là personal grudge.
2
have a grudge with him
have a grudge against him
Grudge đi với against.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tư thù”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hắn có tư thù với mình.” → He has a grudge ______ me.

Câu 2“Hai nhà có tư thù.” (thân mật) → There's ______ between the two families.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena