Nghĩa của “tước quyền thừa kế”
- 1KHÔNG CHO HƯỞNG TÀI SẢN
disinherit, cut someone out of the will
Không cho ai được nhận tài sản của mình sau khi mình mất, thường ghi trong di chúc.
- Ông cụ tước quyền thừa kế của đứa con trai út.The old man disinherited his youngest son.
- Bố dọa tước quyền thừa kế nếu anh ấy bỏ học.His father threatened to cut him out of the will if he dropped out.
- Bà ấy bị gia đình tước quyền thừa kế vì lấy chồng không môn đăng hộ đối.She was disinherited by her family for marrying beneath her.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “tước quyền thừa kế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disinherit
Từ chuẩn, dùng trong pháp luật và văn viết.
He was disinherited by his father.
Anh ta bị bố tước quyền thừa kế.
- cut someone out of the will
Cách nói thông thường, hay gặp trong phim, đời sống.
Grandpa cut her out of his will.
Ông không cho cô ấy hưởng thừa kế nữa.
Cụm từ liên quan
- quyền thừa kếright of inheritance
- người thừa kếheir
- di chúcwill
- tài sản thừa kếinheritance
- chia tài sảndivide the estate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He took away his son's inheritance right.
He disinherited his son.
Dịch từng chữ rất dài; tiếng Anh có sẵn động từ disinherit.
- 2
She was disinherit.
She was disinherited.
Câu bị động cần V3: disinherited.