Nghĩa của “tướng mặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG NÉT KHUÔN MẶT
facial features, features, face
Hình dáng mắt, mũi, miệng, khuôn mặt của một người.
- Nam có tướng mặt hiền, ai cũng thấy dễ gần.Nam has gentle features; everyone finds him approachable.
- Hai chị em có tướng mặt rất giống nhau.The two sisters have very similar facial features.
- Nhìn tướng mặt ông ấy có vẻ nghiêm khắc.He has a stern-looking face.
- 2XEM TƯỚNG ĐOÁN VẬN
physiognomy, face reading
Nghề hoặc niềm tin dựa vào khuôn mặt để đoán tính cách, số phận.
- Bà ngoại tin vào tướng mặt lắm.Grandma really believes in face reading.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tướng mặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- facial features
Đường nét khuôn mặt, trung tính.
She has delicate facial features.
Cô ấy có đường nét thanh tú.
- face reading
Xem tướng mặt, thường ngày.
Face reading is popular at Tet.
Xem tướng mặt rất phổ biến dịp Tết.
- physiognomy
Học thuật, sách vở.
the ancient art of physiognomy
thuật xem tướng cổ xưa
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a kind face shape.
He has a kind face.
Face shape chỉ hình dạng (tròn, dài); tướng hiền nói kind face.
- 2
She reads my face to tell my future.
She read my face to tell my fortune.
Đoán vận mệnh là tell sb's fortune.