Nghĩa của “tạm ăn được”
- 1Ở MỨC TẠM, KHÔNG NGON LẮM
not bad, okay, alright, passable, edible
Món ăn ở mức trung bình, ăn được nhưng không ngon.
- Cơm căng tin tạm ăn được.The canteen food is okay.
- Lần đầu nấu nên chỉ tạm ăn được thôi.It's my first time cooking, so it's just about edible.
- Phở ở đây cũng tạm ăn được, không xuất sắc.The pho here is not bad, but nothing special.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tạm ăn được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not bad / okay
Thân mật, lịch sự, dùng nhiều nhất.
How's the soup? – Not bad.
Canh thế nào? – Cũng tạm.
- edible
Chỉ đủ ăn được, có ý chê hoặc đùa.
My cake was barely edible.
Bánh mình làm gần như không ăn nổi.
- passable
Trang trọng hơn, chấp nhận được.
The hotel food was passable.
Đồ ăn khách sạn tạm chấp nhận được.
- nothing special
Bình thường, không có gì nổi bật.
The noodles were nothing special.
Mì bình thường thôi.
Cụm từ liên quan
- ngon tuyệtdelicious
- dở tệawful / disgusting
- bình thườngaverage / ordinary
- ăn đượcedible
- khó nuốthard to swallow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's can eat.
It's okay. / It's edible.
Dịch từng chữ “ăn được” sai ngữ pháp.
- 2
The food is temporary eatable.
The food is okay.
“Tạm” ở đây không có nghĩa temporary.