tạo thành tiếng Anh là gì? — form, make up, constitute

“Tạo thành” tiếng Anh là gì?

Tạo thành trong tiếng Anh thường là form hoặc make up. Khi nói các phần ghép lại thành một tổng thể thì dùng make up hoặc be made up of.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “nước được tạo thành từ hydro và oxy” thì em nói “Water is made up of hydrogen and oxygen” nghe rất tự nhiên nhé.

Nghĩa của “tạo thành”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GHÉP LẠI THÀNH MỘT TỔNG THỂ
form, make up, constitute
Nhiều phần gộp lại thì thành một cái gì đó.
- Ba bạn đứng thành một vòng tròn.The three friends formed a circle.
- Phụ nữ tạo thành hơn một nửa số nhân viên công ty.Women make up more than half of the company's staff.
- Nước được tạo thành từ hydro và oxy.Water is made up of hydrogen and oxygen.
2
LÀM NẢY SINH, HÌNH THÀNH
create, produce, result in
Một quá trình sinh ra kết quả nào đó.
- Mưa lớn tạo thành nhiều vũng nước trên đường.The heavy rain created lots of puddles on the road.

4 cách nói “tạo thành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

form
Các phần xếp, gộp lại thành hình, nhóm, cấu trúc.
The students formed two lines.
Học sinh xếp thành hai hàng.
make up
Nói thành phần, tỉ lệ trong một tổng thể; dùng nhiều khi nói.
Teenagers make up 40% of our users.
Thanh thiếu niên chiếm 40% người dùng của bọn mình.
be made up of
Nói một vật gồm những phần nào.
The team is made up of five players.
Đội gồm năm cầu thủ.
constitute
Trang trọng, dùng trong văn viết, báo cáo.
These rules constitute the school's policy.
Những quy định này tạo thành chính sách của trường.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Water is made up from hydrogen and oxygen.
Water is made up of hydrogen and oxygen.
Đi với “made up” là giới từ of, không phải from.
2
Women make up of half the staff.
Women make up half the staff.
Thể chủ động “make up” không có of; chỉ “be made up of” mới có.